¿De dónde viene la palabra sumercé? Te contamos
La palabra "sumercé" es muy popular en diferentes regiones de Colombia y se usa para dirigirse a otra persona en un contexto de amabilidad, respeto y cariño.
El origen de este término se remonta a la época colonial, cuando era usada por las personas no libres en diferentes países de América Latina como muestra de respeto para dirigirse a los españoles. Aunque, cabe destacar, en aquel momento se usaba su forma original "su merced".
Lee también: ¿Por qué los rolos llaman “esfero” a los bolígrafos?
Tras abolirse la esclavitud, esta expresión fue quedando en el olvido en diferentes partes de Latinoamérica, pues su uso remitía a una época de sumisión y servilismo que la mayoría querían dejar atrás.
Sin embargo, en Colombia, y especialmente en Boyacá, la historia fue diferente. Los habitantes de esta región adoptaron la palabra "sumercé" y la volvieron de uso coloquial, contrayendo sintagmas de la expresión y dándole ese característico acento en la última sílaba.
El sentido original de la palabra se transformó: pasó de ser una muestra de inferioridad a un trato de respeto y afecto que, incluso, es común en las relaciones de pareja. Aunque el uso de esta expresión sigue siendo más extendido en el departamento de Boyacá, también ha tenido gran acogida en otras regiones como Cundinamarca y, particularmente, en la capital colombiana.
En Bogotá, esta expresión ancestral ha sido aceptada y es usada sin distinción de clase social, raza u origen. ¿Usted la usa?
Te puede interesar: ¿Sabes qué significa la palabra 'berraco/a'? Aquí te contamos
Otras noticias
La segunda fecha de la Copa Nottingham Canal Capital promete estar llena emociones en el estadio Olaya Herrera donde los equipos buscarán consolidar su desempeño o revertir los resultados de la jornada inaugural. A continuación, un análisis de cada encuentro programado para el jueves 12 de diciembre, los cuales podrán ver por Canal Capital a través de nuestra señal abierta y en YouTube.
El programa Ciclovía de Bogotá, pionero a nivel mundial, celebra cinco décadas como un espacio de integración, recreación y actividad física para los habitantes de la ciudad.
Desde su creación en 1974, esta iniciativa ha transformado las dinámicas urbanas, convirtiendo calles habitualmente destinadas al tránsito vehicular en espacios para el encuentro ciudadano y la actividad física.El Gobierno Nacional entregó el primer edificio restaurado del Hospital San Juan de Dios, que tiene un área total construida de 1.989 metros cuadrados.
En vocería del ministro de Cultura, Juan David Correa, el Gobierno Nacional hizo entrega del edificio Mantenimiento del Hospital San Juan de Dios en Bogotá, que en su siguiente fase acogerá el Centro Nacional de Simulación para la Formación en Salud y ofrecerá servicios de telesalud a través de la Universidad Nacional.